YOU SAID:

It's the eye of the tiger. It's the thrill of the fight. Rising up to the challenge of our rival. And the last known survivor. Stalks his prey in the night. And he's watching us all with the eye of the tiger

INTO JAPANESE

虎の目です。それは戦いのスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がる。そして、知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eyes. It's the thrill of fighting. Rise to the challenges of your rivals. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎の目。戦うスリルです。あなたのライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eye. It's the thrill of fighting. Rise up to your rival's challenge. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎目。戦うスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eyes. It's the thrill of fighting. Rise up to rival challenges. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎の目。戦うスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eye. It's the thrill of fighting. Rise up to rival challenges. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎目。それは戦うスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eyes. It's the thrill of fighting. Rise up to rival challenges. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎の目。それは戦うスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eye. It's the thrill of fighting. Rise up to rival challenges. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎目。戦うスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eyes. It's the thrill of fighting. Rise up to rival challenges. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎の目。戦うスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eye. It's the thrill of fighting. Rise up to rival challenges. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎目。それは戦うスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eyes. It's the thrill of fighting. Rise up to rival challenges. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎の目。それは戦うスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eye. It's the thrill of fighting. Rise up to rival challenges. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎目。戦うスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eyes. It's the thrill of fighting. Rise up to rival challenges. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎の目。戦うスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eye. It's the thrill of fighting. Rise up to rival challenges. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎目。それは戦うスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eyes. It's the thrill of fighting. Rise up to rival challenges. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎の目。戦うスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eye. It's the thrill of fighting. Rise up to rival challenges. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎目。戦うスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eyes. It's the thrill of fighting. Rise up to rival challenges. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎の目。戦うスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています

BACK INTO ENGLISH

tiger eye. It's the thrill of fighting. Rise up to rival challenges. and the last known survivor. Stalks prey at night. And he's looking at us all with tiger eyes

INTO JAPANESE

虎目。戦うスリルです。ライバルの挑戦に立ち上がってください。そして知られている最後の生存者。夜に獲物に忍び寄る。そして、彼は虎の目で私たち全員を見ています