YOU SAID:

It’s the eye of the tiger, it’s the thrill of the fight, rising up to the challenge of all rivals.

INTO JAPANESE

それは虎の目です、それはすべてのライバルの挑戦に立ち上がり、戦いのスリルです。

BACK INTO ENGLISH

That is the eyes of a tiger, it stands up to the challenge of all rivals and is a thrill of fighting.

INTO JAPANESE

それは虎の目ですが、それはすべてのライバルの挑戦に立ち向かい、戦いのスリルです。

BACK INTO ENGLISH

It is the eyes of a tiger, it faces all rivals' challenges and is a thrill of fighting.

INTO JAPANESE

それは虎の目であり、ライバルのすべての課題に直面しており、戦いのスリルです。

BACK INTO ENGLISH

It is the eyes of a tiger, faced with all the challenges of rivals, the thrill of fighting.

INTO JAPANESE

ライバルの挑戦、戦いの興奮に直面しているのは虎の目です。

BACK INTO ENGLISH

It is the eye of the tiger who faces the rival's challenge and the excitement of the fight.

INTO JAPANESE

ライバルの挑戦と戦いの興奮に直面しているのは虎の目です。

BACK INTO ENGLISH

It is the eye of the tiger that faces the rival 's challenge and the excitement of the fight.

INTO JAPANESE

ライバルの挑戦と戦いの興奮に直面するのは虎の目です。

BACK INTO ENGLISH

It is the eye of the tiger that faces the rival 's challenge and the excitement of the fight.