YOU SAID:

It’s the eye of the tiger it’s the dream of the fight, rising up to the challenge of our rivals.

INTO JAPANESE

それはライバルの挑戦に立ち上がり、戦いの夢虎の目です。

BACK INTO ENGLISH

It stood up to challenge rival a battle dream Tiger's eye.

INTO JAPANESE

それは挑戦のライバル戦い夢虎の目に立ち上がった。

BACK INTO ENGLISH

It stood up to the eyes of a dream tiger rival battle of challenge.

INTO JAPANESE

それは挑戦の夢虎ライバルバトルの目に立ち上がった。

BACK INTO ENGLISH

It stood up to challenge dream Tiger rival battle.

INTO JAPANESE

それはタイガーのライバルの戦いの夢に挑戦する立ち上がり。

BACK INTO ENGLISH

It is rising to challenge rival Tiger fighting dreams.

INTO JAPANESE

それはライバルのタイガーの戦い夢に挑戦して上昇しています。

BACK INTO ENGLISH

It challenge rival Tiger fighting dreams, has risen.

INTO JAPANESE

それはライバルのタイガーと闘う夢に挑戦しています。

BACK INTO ENGLISH

It has challenged the dream fight with rival Tiger.

INTO JAPANESE

それはライバルのTigerとの夢の戦いに挑んだ。

BACK INTO ENGLISH

It challenged the dream fight with rival Tiger.

INTO JAPANESE

それはライバルのTigerとの夢の戦いに挑んだ。

BACK INTO ENGLISH

It challenged the dream fight with rival Tiger.