YOU SAID:

it's the eye of the tiger and the will of the fight. rising up to the challenge of our rivals

INTO JAPANESE

虎の目との戦いの意志です。ライバルたちの挑戦に上昇

BACK INTO ENGLISH

This is the will of the battle and the eye of the Tiger. Rise to the challenge of our rivals

INTO JAPANESE

これは戦いの意志と虎の目です。ライバルたちの挑戦に上昇します。

BACK INTO ENGLISH

This is a battle of will and Tiger's eye. Rise to the challenge of our rivals.

INTO JAPANESE

これは意志と虎の目の戦いです。ライバルたちの挑戦に上昇します。

BACK INTO ENGLISH

This is a battle of will and Tiger's eye. Rise to the challenge of our rivals.