YOU SAID:

It's the end, the war has been lost Keeping them safe 'til the river's been crossed

INTO JAPANESE

それは終わりです、戦争は失われました彼らが川を渡るまで安全に保つ

BACK INTO ENGLISH

It's over, the war has been lost Keep safe until they cross the river

INTO JAPANESE

終わった、戦争は失われた彼らが川を渡るまで安全を保つ

BACK INTO ENGLISH

It's over, war is lost Keep them safe until they cross the river

INTO JAPANESE

それは終わった、戦争は失われた彼らが川を渡るまで彼らを安全に保つ

BACK INTO ENGLISH

It's over, war is lost keep them safe until they cross the river

INTO JAPANESE

それは終わった、戦争は失われ、川を渡るまで彼らを安全に保つ

BACK INTO ENGLISH

It's over, war is lost, keep them safe until crossing the river

INTO JAPANESE

それは終わった、戦争は失われ、川を渡るまで彼らを安全に保つ

BACK INTO ENGLISH

It's over, war is lost, keep them safe until crossing the river