YOU SAID:

it's the end of the world as we know it, it's the end of the world as we know it, it's the end of the world as we know it, and I feel fine

INTO JAPANESE

我々 が知っている世界の終わりだ、我々 が知っている、それは世界の終わり、世界の終わりは我々 が知っているし、気分がいい

BACK INTO ENGLISH

We are the end of the world we know, we know, it is the end of the world, the end of the world we know and feel good

INTO JAPANESE

私たちは、私たちが知っている世界の終わりであり、私たちが知っているのは、それが世界の終わりであり、わたしたちが知っていて、よく感じる世界の終わりです

BACK INTO ENGLISH

We are the end of the world we know, and what we know is the end of the world, the end of the world that we know and feel well

INTO JAPANESE

私たちは、私たちが知っている世界の終わりであり、私たちが知っていることは、世界の終わり、私たちがよく知っていてよく感じる世界の終わりです

BACK INTO ENGLISH

We are the end of the world we know and the things we know are the end of the world, the end of the world we feel familiar well

INTO JAPANESE

私たちは私たちが知っている世界の終わりであり、私たちが知っていることは世界の終わりであり、私たちがよく知っている世界の終わりです

BACK INTO ENGLISH

We are the end of the world we know, the things we know are the end of the world, the end of the world we know well

INTO JAPANESE

私たちは、私たちが知っている世界の終わりです。私たちが知っていることは、世界の終わりです。私たちがよく知っている世界の終わりです。

BACK INTO ENGLISH

We are the end of the world we know. What we know is the end of the world. It is the end of the world we know well.

INTO JAPANESE

私たちは、私たちが知っている世界の終わりです。私たちが知っていることは、世界の終わりです。私たちがよく知っている世界の終わりです。

BACK INTO ENGLISH

We are the end of the world we know. What we know is the end of the world. It is the end of the world we know well.