YOU SAID:

It's the cough that carried him off, it's the coffin they carried him off in.

INTO JAPANESE

彼を連れ去ったのは咳であり、彼らが彼を運び去ったのは棺だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the cough that carried him away, and the coffin they carried him away.

INTO JAPANESE

彼を連れ去ったのは咳であり、棺も彼を運び去ったのだ。

BACK INTO ENGLISH

It was the cough that carried him away, and so did the coffin.

INTO JAPANESE

彼を運び去ったのは咳であり、棺も同様だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the cough that carried him away, as was the coffin.

INTO JAPANESE

彼を運び去ったのは咳であり、棺も同様だった。

BACK INTO ENGLISH

It was the cough that carried him away, as was the coffin.