YOU SAID:

It's the circle of life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love 'Til we find our place On the path unwinding In the circle The circle of life

INTO JAPANESE

それは人生の輪ですそしてそれは私たち全員を絶望と希望を通して信仰と愛を通して動かします '私たちが自分の場所を見つけるまで

BACK INTO ENGLISH

It's a circle of life and it moves us all through faith and love through despair and hope'until we find our place

INTO JAPANESE

それは人生の輪であり、私たちが自分の場所を見つけるまで、私たち全員を信仰と愛を通して絶望と希望を通して動かします

BACK INTO ENGLISH

It is a circle of life that moves us all through faith and love through despair and hope until we find our place.

INTO JAPANESE

それは、私たちが場所を見つけるまで、絶望と希望を通して信仰と愛を通して私たちすべてを動かす人生の輪です。

BACK INTO ENGLISH

It is the circle of life that moves us all through faith and love through despair and hope until we find a place.

INTO JAPANESE

絶望と希望を通して、私たち全員を希望と希望を通して、私たちを動かすのは人生の輪です。

BACK INTO ENGLISH

It is the circle of life that drives us all through hope and hope through despair and hope.

INTO JAPANESE

絶望と希望を通して希望と希望を通して私たち全員を駆り立てるのは人生の輪です。

BACK INTO ENGLISH

It is the circle of life that drives us all through hope and hope through despair and hope.