YOU SAID:

It's the circle of life. And it moves us all. Through despair and hope. Through faith and love.

INTO JAPANESE

サークルオブ ライフです。 それは私たちのすべてを移動します。 絶望と希望。 信仰と愛。

BACK INTO ENGLISH

This is the circle of life. It moves us all. Despair and hope. Faith and love.

INTO JAPANESE

これは生命の円です。 それは私たちのすべてを移動します。 絶望し、希望します。信仰と愛。

BACK INTO ENGLISH

This is the circle of life. It moves us all. I hope, and despair. Faith and love.

INTO JAPANESE

これは生命の円です。 それは私たちのすべてを移動します。私は、希望し、絶望します。信仰と愛。

BACK INTO ENGLISH

This is the circle of life. It moves us all. I wish the despair. Faith and love.

INTO JAPANESE

これは生命の円です。それは私たちのすべてを移動します。絶望がなあ信仰と愛。

BACK INTO ENGLISH

This is the circle of life. It moves us all. Despair I faith and love.

INTO JAPANESE

これは生命の円です。それは私たちのすべてを移動します。信仰と愛私は絶望します。

BACK INTO ENGLISH

This is the circle of life. It moves us all. Faith and love, I do not despair.

INTO JAPANESE

これは生命の円です。それは私たちのすべてを移動します。信仰と愛、私は絶望しません。

BACK INTO ENGLISH

This is the circle of life. It moves us all. Faith and love, and I do not despair.

INTO JAPANESE

これは生命の円です。それは私たちのすべてを移動します。信仰と愛は絶望しないでください。

BACK INTO ENGLISH

This is the circle of life. It moves us all. Do not despair, faith and love.

INTO JAPANESE

これは生命の円です。それは私たちのすべてを移動します。信仰と愛、絶望はしません。

BACK INTO ENGLISH

This is the circle of life. It moves us all. Faith and love and despair are not.

INTO JAPANESE

これは生命の円です。それは私たちのすべてを移動します。信仰と愛と絶望はありません。

BACK INTO ENGLISH

This is the circle of life. It moves us all. Faith, love and despair.

INTO JAPANESE

これは生命の円です。それは私たちのすべてを移動します。信仰、愛と絶望。

BACK INTO ENGLISH

This is the circle of life. It moves us all. Faith, love and despair.