YOU SAID:

It's the circle of life, and it moves us all through despair and hope, through faith and love. 'Til we find our place on the path unwinding, in the circle, the circle of life.

INTO JAPANESE

生命の輪でありそれは絶望と希望、信仰と愛を通して私たちを移動します。ティル私たちは巻き戻しのパスで、サークル、サークルオブ ライフで私たちの場所を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Circle of life, and it moves us through despair and hope, faith and love. Til we on the path unwinding, find our place in the circle, the circle of life.

INTO JAPANESE

生命とそれのサークルは、絶望と希望、信仰と愛を私たちを移動します。我々 はアンワインド パス、ゴマ円、生命の輪の場所を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Life and circle it moves our despair and hope, faith and love. We locate unwind path, Sesame yen, and life rings.

INTO JAPANESE

人生とサークルに移動私たちの絶望と希望、信仰と愛。我々 が検索パス、ごま円、浮き輪をおくつろぎください。

BACK INTO ENGLISH

Go to life and circle of our desperation and hope, faith and love. We search path, Sesame circle, ring, relax.

INTO JAPANESE

人生と私たちの絶望と希望、信仰と愛の輪に行きます。私たち検索パス、胡麻サークル、リング、リラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Go to the circle of life and our despair and hope, faith and love. Our search path, Sesame circle, ring, relax.

INTO JAPANESE

人生と私たちの絶望と希望、信仰と愛の円に移動します。私たちの検索パス、胡麻サークル、リング、リラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Move in the circle of life and our despair and hope, faith and love. Our search path, Sesame circle, ring, relax.

INTO JAPANESE

絶望と希望、信仰と愛が私たちの生活の輪の中を移動します。私たちの検索パス、胡麻サークル、リング、リラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Despair and hope, faith and love moves in a circle in our lives. Our search path, Sesame circle, ring, relax.

INTO JAPANESE

絶望し、希望、信仰と愛を私たちの生活のサークルで移動します。私たちの検索パス、胡麻サークル、リング、リラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Despair, hope, faith and love moves in a circle in our lives. Our search path, Sesame circle, ring, relax.

INTO JAPANESE

絶望、希望、信仰、愛、暮らしの中でサークルに移動します。私たちの検索パス、胡麻サークル、リング、リラックスします。

BACK INTO ENGLISH

In despair, hope, faith, love, life moves in circles. Our search path, Sesame circle, ring, relax.

INTO JAPANESE

絶望、希望、信仰、愛、生活移動円。私たちの検索パス、胡麻サークル、リング、リラックスします。

BACK INTO ENGLISH

In despair, hope, faith, love and life moving circles. Our search path, Sesame circle, ring, relax.

INTO JAPANESE

絶望、希望、信仰、愛、人生で円を移動します。私たちの検索パス、胡麻サークル、リング、リラックスします。

BACK INTO ENGLISH

In desperation, hope, faith, love, and life moves to the yen. Our search path, Sesame circle, ring, relax.

INTO JAPANESE

絶望では、希望、信仰、愛、そして人生に円を移動します。私たちの検索パス、胡麻サークル、リング、リラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Despair, hope, faith, love, and life moves yen. Our search path, Sesame circle, ring, relax.

INTO JAPANESE

絶望、希望、信仰、愛、そして人生は、円を移動します。私たちの検索パス、胡麻サークル、リング、リラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Move a circle, despair, hope, faith, love, and life. Our search path, Sesame circle, ring, relax.

INTO JAPANESE

サークル、絶望、希望、信仰、愛、そして人生を移動します。私たちの検索パス、胡麻サークル、リング、リラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Move the circle, despair, hope, faith, love, and life. Our search path, Sesame circle, ring, relax.

INTO JAPANESE

サークル、絶望、希望、信仰、愛、そして人生を移動します。私たちの検索パス、胡麻サークル、リング、リラックスします。

BACK INTO ENGLISH

Move the circle, despair, hope, faith, love, and life. Our search path, Sesame circle, ring, relax.