YOU SAID:

It’s the circle of life, and it moves us all, from despair and hope, to faith and love, until we find our place on the path unwinding, in the circle, the circle of life.

INTO JAPANESE

それは人生の循環であり、私たちが道の上で私たちの場所を、円の中で、人生の循環を見つけるまで、私たちをすべて絶望と希望から、信仰と愛に動かす。

BACK INTO ENGLISH

It is the cycle of life, moving us all from despair and hope, to faith and love, until we find a circle of life in the circle, on our way.

INTO JAPANESE

私たちが途中でサークル内で人生の輪を見つけるまで、私たちをすべて絶望と希望から信仰と愛に動かすのは、人生のサイクルです。

BACK INTO ENGLISH

It is a cycle of life to move us all from despair and hope to faith and love until we find a circle of life in the circle on the way.

INTO JAPANESE

途中でサークルの中に人生の輪が見つかるまで、私たちを絶望から希望と信仰とに動かすのは、人生の循環です。

BACK INTO ENGLISH

It is the cycle of life to move us from despair to hope and faith until we find a circle of life in the circle on the way.

INTO JAPANESE

私たちが絶望から希望と信仰へと私たちを移動させるのは、途中でサークル内の人生の輪を見つけるまで生きるのです。

BACK INTO ENGLISH

Moving us from despair to hope and faith will live until we find the circle of life in the circle on the way.

INTO JAPANESE

絶望から希望と信仰へと私たちを動かすことは、道の途中で人生の輪を見つけるまで生き続けます。

BACK INTO ENGLISH

Moving us from despair to hope and faith keeps on living until we find the circle of life in the middle of the road.

INTO JAPANESE

私たちを絶望から希望と信仰へと動かすことは、道の途中で人生の輪を見つけるまで生き続ける。

BACK INTO ENGLISH

Moving us from despair to hope and faith keeps living until we find the circle of life in the middle of the road.

INTO JAPANESE

私たちを絶望から希望と信仰へと動かすことは、道の真ん中で人生の輪を見つけるまで生き続ける。

BACK INTO ENGLISH

Moving us from despair to hope and faith keeps living until we find the circle of life in the middle of the road.