YOU SAID:
It's the circle of life, and it moves us all! Through despair and hope, through faith and love!
INTO JAPANESE
それは人生の輪であり、私たちをすべて動かす！絶望と希望、信仰と愛を通して！
BACK INTO ENGLISH
It is a circle of life and moves us all! Desperation and hope, through faith and love!
INTO JAPANESE
それは人生の輪であり、私たちすべてを動かす！絶望と希望、信仰と愛を通して！
BACK INTO ENGLISH
It is a circle of life and we move everything! Desperation and hope, through faith and love!
INTO JAPANESE
サークルオブ ライフだし、我々 はすべてを移動!絶望と希望、信仰と愛を!
BACK INTO ENGLISH
Circle of life and then we move all!, despair and hope, faith and love!
INTO JAPANESE
サークルオブ ライフ、我々 はすべてを移動し、!、絶望し、希望、信仰と愛!
BACK INTO ENGLISH
Circle of life, we then move all!, despair, hope, faith and love!
INTO JAPANESE
人生、我々 その移動すべての輪!、絶望、希望、信仰、愛!
BACK INTO ENGLISH
Life, we all moving wheels!, despair, hope, faith, love!
INTO JAPANESE
生命、私達はすべて移動車輪!、絶望、希望、信仰、愛!
BACK INTO ENGLISH
Life, we are all moving wheels!, despair, hope, faith, love!
INTO JAPANESE
人生、すべては車輪を移動!、絶望、希望、信仰、愛!
BACK INTO ENGLISH
Move the wheel life, all!, despair, hope, faith, love!
INTO JAPANESE
砥石寿命を移動すべて!、絶望、希望、信仰、愛!
BACK INTO ENGLISH
Tool life in grinding, remove all!, despair, hope, faith, love!
INTO JAPANESE
工具研削における寿命、すべて削除!、絶望、希望、信仰、愛!
BACK INTO ENGLISH
Life in grinding tool, remove all!, despair, hope, faith, love!
INTO JAPANESE
研削工具、生活すべてを削除!、絶望、希望、信仰、愛!
BACK INTO ENGLISH
Remove all grinding tools, life!, despair, hope, faith, love!
INTO JAPANESE
人生、すべて研削ツールを削除!、絶望、希望、信仰、愛!
BACK INTO ENGLISH
Life, remove the grinding tools all!, despair, hope, faith, love!
INTO JAPANESE
人生、研削削除ツールのすべて!、絶望、希望、信仰、愛!
BACK INTO ENGLISH
All of life, the grinding tool!, despair, hope, faith, love!
INTO JAPANESE
すべての生命、研磨工具!、絶望、希望、信仰、愛!
BACK INTO ENGLISH
All life, polishing tool!, despair, hope, faith, love!
INTO JAPANESE
一生、研磨ツール!、絶望、希望、信仰、愛!
BACK INTO ENGLISH
Life, polishing tool!, despair, hope, faith, love!
INTO JAPANESE
人生、研磨ツール!、絶望、希望、信仰、愛!
BACK INTO ENGLISH
Life, polishing tool!, despair, hope, faith, love!
You've done this before, haven't you.
