YOU SAID:

It's that damned chickens fault! Next time ask the cow for directions.

INTO JAPANESE

そののろわれた鶏のせいだ!次回は、道を牛を尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Because of that damned chicken! next time I ask the cattle road.

INTO JAPANESE

ためにそののろわれた鶏!次の時間私は牛を求める道。

BACK INTO ENGLISH

For that damned chicken! next time I ask for beef's.

INTO JAPANESE

そののろわれた鶏!次回は牛肉のお願いです。

BACK INTO ENGLISH

That damned chicken! please beef next time.

INTO JAPANESE

それは鶏をのろわれた!次回を強化してください。

BACK INTO ENGLISH

It's damned chicken! next time to improve.

INTO JAPANESE

鶏をやけに!改善する次の時間。

BACK INTO ENGLISH

In the scalding chicken! you better next time.

INTO JAPANESE

やけどチキン!あなたは、次はもっとを良い。

BACK INTO ENGLISH

Burns chicken! you are following is more better.

INTO JAPANESE

火傷はチキン!場合は、次より良い。

BACK INTO ENGLISH

Burns's chicken!, better than the next.

INTO JAPANESE

バーンズの鶏! 次よりはまし。

BACK INTO ENGLISH

Burns chicken! Better than the next.

INTO JAPANESE

バーンズチキン！次のよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Burns chicken! It is better than the following.

INTO JAPANESE

バーンズチキン！それは以下のよりも優れています。

BACK INTO ENGLISH

Burns chicken! It is better than the following.