YOU SAID:

It tells the story of Cry Baby feeling like she’s nothing more than a friend to someone who seems to care very little about her, even though they get together quite often.

INTO JAPANESE

それは彼女が、彼らは非常によく一緒に取得していても、彼女についてはほとんど気にしているようだ、誰かに友達以上何もないような感じクライ・ベイビーの物語。

BACK INTO ENGLISH

It is she, even they have to get along very well, seems to really care about her, a story of feeling Cry-Baby like never anything more than a friend to someone.

INTO JAPANESE

それは、誰かに友達以上決して何ものような感じのクライ・ベイビーの物語彼女ですが、でも、彼らは非常によく一緒に取得する必要があり、本当に彼女を気にするようです。

BACK INTO ENGLISH

It is, someone has a story of Cry-Baby of feeling like never more than a friend nothing is her, but, they need to get together very well, it seems to really care about her.

INTO JAPANESE

それは、誰かが、彼らは非常によく一緒に取得する必要があり、何が彼女ではない友達以上決してような感じのクライ・ベイビーの物語を持っているが、本当に彼女を気にするようで、あります。

BACK INTO ENGLISH

It is, someone, they need to get together very well, but what has the story of Cry-Baby of feeling like never more than a friend not her, really seems to care about her, Yes you.

INTO JAPANESE

それは、誰かが、彼らは非常によく一緒に取得する必要があります、ですが、どのような友人ではない、彼女よりも決してような感じのクライ・ベイビーの話を持って、本当にあなたははい、彼女を気にするようです。

BACK INTO ENGLISH

It is, someone, they need to get together very well, you, but, what is not a friend, with her story of Cry-Baby of feeling never so than, you really Yes, her seems to care.

INTO JAPANESE

それはあなたが本当にはい、彼女は気にするようで、決してよりので、誰かが、彼らは非常によく一緒に取得する必要があり、あなたが、友人のものではありません、気持ちのクライ・ベイビーの彼女の話で。

BACK INTO ENGLISH

It is yes you really are, she seems to care about, in any way of than, someone, they need to get together very well, you can, do not friends, feelings of Cry-Baby girlfriend in the story.

INTO JAPANESE

それは彼女があなたができる、誰かが、彼らは非常によく一緒に取得する必要があり、よりのいずれかの方法で、気にするようで、はいあなたが実際にあるではなく、友人を行うには、物語の中でクライ・ベイビーガールフレンドの感情。

BACK INTO ENGLISH

It is she can you, someone, they need to get together very well, in a more one of two ways, seem to care about, yes rather than you really are, to make friends It is, Cry-Baby girlfriend of emotion in the story.

INTO JAPANESE

それは、彼女はあなたのことができる人である、彼らは2つの方法のより多くのいずれかで、非常によく一緒に取得する必要があり、それは、友達を作るために、あなたが実際にあるのではなく、はい、気にするようで、クライ・ベイビー感情のガールフレンドをにストーリー。

BACK INTO ENGLISH

It is, she is a person who can be of you, they are in any more of the two methods, it is necessary to get along very well, it is, in order to make friends, you really are rather than, yes, it seems to care about, girlfriend of Cry-Baby feelings

INTO JAPANESE

それは、はい、それは友達を作るために、あなたが本当にというよりも、である、彼らは二つの方法のいずれかよりにある、彼女はあなたのものであることができる人である、である、非常によく一緒に取得することが必要ですクライ・ベイビーの感情のガールフレンド、気にするようです

BACK INTO ENGLISH

It is, yes, it for is to make friends, you are rather than really is, they are in than either of two ways, she is a person who can be of you,, very well, we need to get together of Cry-Baby of emotion gar

INTO JAPANESE

それはそう、ためにそれは友達を作ることであり、である、あなたがあるというよりも実際にある、彼らは非常によく、彼女はあなたのものであることができる人です,, 2つの方法のいずれかよりも、我々はcryo-の異形の一緒に取得する必要があります感情ガーの赤ちゃん