YOU SAID:

It takes two to build a village but only a village to tango.

INTO JAPANESE

村を建てるのに2つかかりますが、タンゴを作るには村だけです。

BACK INTO ENGLISH

It takes two to build a village, but only a village can make a tango.

INTO JAPANESE

村を作るのに2つかかりますが、タンゴを作ることができるのは村だけです。

BACK INTO ENGLISH

It takes two to make a village, but only villages can make tango.

INTO JAPANESE

村を作るには2つかかりますが、タンゴを作ることができるのは村だけです。

BACK INTO ENGLISH

Creating a village takes two, but only villages can make tango.

INTO JAPANESE

村を作成するには2つかかりますが、タンゴを作成できるのは村だけです。

BACK INTO ENGLISH

Creating a village takes two, but only villages can create tango.

INTO JAPANESE

村を作成するには2つ必要ですが、タンゴを作成できるのは村だけです。

BACK INTO ENGLISH

You need two to create a village, but only villages can create tango.

INTO JAPANESE

村を作成するには2つ必要ですが、タンゴを作成できるのは村だけです。

BACK INTO ENGLISH

You need two to create a village, but only villages can create tango.