YOU SAID:

It takes more than swift feet and dark shadows to slip by me unnoticed.

INTO JAPANESE

私は気づかずに滑るほど速い足と暗い影以上のものが必要です。

BACK INTO ENGLISH

I need something more quickly and dark shadows to slide without noticing.

INTO JAPANESE

気づかずに滑るように、もっと素早く暗い影が必要です。

BACK INTO ENGLISH

As you can slide without noticing, you need a faster and darker shadow.

INTO JAPANESE

気づかずにスライドすると、より速くて暗い影が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Sliding without noticing requires faster and darker shadows.

INTO JAPANESE

気づかずにスライドすると、より速くて暗い影が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Sliding without noticing requires faster and darker shadows.