YOU SAID:
It takes four screwdrivers to pickle a turkey.
INTO JAPANESE
七面鳥を漬けるには4つのドライバーが必要です。
BACK INTO ENGLISH
Four drivers are required to pickle the turkey.
INTO JAPANESE
七面鳥を漬けるには4人のドライバーが必要です。
BACK INTO ENGLISH
It requires 4 drivers to pickle the turkey.
INTO JAPANESE
それは七面鳥を漬けるために4人のドライバーを必要とします。
BACK INTO ENGLISH
It requires four drivers to pickle the turkey.
INTO JAPANESE
七面鳥を漬けるには4人のドライバーが必要です。
BACK INTO ENGLISH
It requires 4 drivers to pickle the turkey.
INTO JAPANESE
それは七面鳥を漬けるために4人のドライバーを必要とします。
BACK INTO ENGLISH
It requires four drivers to pickle the turkey.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
