YOU SAID:

It takes an awfully long teapot to make long tea

INTO JAPANESE

長いお茶を入すには、ひどく長いティーポットが必要です

BACK INTO ENGLISH

To make a long cup of tea requires a terribly long teapot

INTO JAPANESE

お茶の長いカップを作るためには、ひどく長いティーポットが必要です

BACK INTO ENGLISH

To make a long cup of tea, you need a terribly long teapot.

INTO JAPANESE

長いお茶を入れたい時は、とても長いティーポットが必要です。

BACK INTO ENGLISH

When you want to make a long cup of tea, you need a very long teapot.

INTO JAPANESE

長いお茶を入れたいときは、非常に長いティーポットが必要です。

BACK INTO ENGLISH

If you want to make a long cup of tea, you need a very long teapot.

INTO JAPANESE

長いお茶を入れたい場合は、非常に長いティーポットが必要です。

BACK INTO ENGLISH

If you want to make a long cup of tea, you need a very long teapot.