YOU SAID:
It takes a strong man to make a tender shikhin.
INTO JAPANESE
柔らかい shikhin をする強者がかかります。
BACK INTO ENGLISH
It takes strong to soft shikhin.
INTO JAPANESE
ソフト shikhin に強くかかります。
BACK INTO ENGLISH
Soft shikhin very strongly.
INTO JAPANESE
ソフト shikhin 非常に強く。
BACK INTO ENGLISH
Soft shikhin very strongly.
That didn't even make that much sense in English.