YOU SAID:

It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends

INTO JAPANESE

私たちの敵に立ち向かうには勇気が必要ですが、私たちの友人たちに立ち向かうだけの勇気があります

BACK INTO ENGLISH

You have the courage to stand up against our enemies, but you have the courage to stand up to our friends

INTO JAPANESE

あなたは敵に立ち向かう勇気がありますが、あなたは私たちの友人たちに立ち向かう勇気があります

BACK INTO ENGLISH

You have the courage to stand up against your enemies, but you have the courage to stand up against our friends

INTO JAPANESE

あなたは敵に立ち向かう勇気がありますが、あなたは私たちの友人に立ち向かう勇気があります

BACK INTO ENGLISH

You have the courage to stand up against the enemy, but you have the courage to stand up against our friends

INTO JAPANESE

あなたは敵に対して立つ勇気がありますが、あなたは私たちの友人に立ち向かう勇気があります

BACK INTO ENGLISH

You have the courage to stand against the enemy, but you have the courage to stand up against our friends

INTO JAPANESE

あなたは敵に対して立ち向かう勇気がありますが、あなたは私たちの友人に立ち向かう勇気があります

BACK INTO ENGLISH

You have the courage to stand against the enemy, but you have the courage to stand up against our friends