YOU SAID:

It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies but just as much to stand up to are friends

INTO JAPANESE

敵に立ち向かうにはかなりの勇気が必要ですが、それと同じくらいに立ち上がるには友達です

BACK INTO ENGLISH

You need a lot of courage to confront the enemy, but you are a friend to stand up to that level

INTO JAPANESE

敵に立ち向かうには多くの勇気が必要ですが、あなたはそのレベルに立ち向かう友人です

BACK INTO ENGLISH

It takes a lot of courage to confront the enemy, but you are a friend to that level

INTO JAPANESE

敵に立ち向かうには多くの勇気が必要ですが、あなたはそのレベルの友達です

BACK INTO ENGLISH

You need a lot of courage to confront the enemy, but you are a friend of that level

INTO JAPANESE

敵に立ち向かうには多くの勇気が必要ですが、あなたはそのレベルの友達です

BACK INTO ENGLISH

You need a lot of courage to confront the enemy, but you are a friend of that level