YOU SAID:

“It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.”

INTO JAPANESE

」と同じくらいに私たちの友達に立ち上がるが、私たちの敵に立ち向かう勇気の偉大な取引がかかります。」

BACK INTO ENGLISH

"And it takes a great deal of courage as much as our friends to stand up, to stand up to our enemies. "

INTO JAPANESE

「とに立ち上がることを、我々 の敵に立ち向かうに我々 の友人と同じくらい大きな勇気がかかる」

BACK INTO ENGLISH

"And to stand up to our enemies that stand up to our friends and takes great courage.

INTO JAPANESE

」と友人たちに立ち上がって、偉大な勇気を我々 の敵に立ち向かうに。

BACK INTO ENGLISH

"And stand up to their friends the great courage to stand up to our enemies.

INTO JAPANESE

」と大きな勇気を我々 の敵に立ち向かう彼らの友人に 。

BACK INTO ENGLISH

"With their great courage to stand up to enemies of our friends.

INTO JAPANESE

」と私たちの友人の敵に立ち向かうに素晴らしい勇気。

BACK INTO ENGLISH

"And to stand up to the enemies of our friends great courage.

INTO JAPANESE

」と私たちの友人の素晴らしい勇気の敵に立ち向かうに。

BACK INTO ENGLISH

"And to stand up to the enemies of the great courage of our friends.

INTO JAPANESE

」と私たちの友人の素晴らしい勇気の敵に立ち向かうに。

BACK INTO ENGLISH

"And to stand up to the enemies of the great courage of our friends.