YOU SAID:

it takes a great deal of bravery to stand up to your enemies but a great deal more to stand up to our friends

INTO JAPANESE

それはあなたの敵が、多大な詳細に私たちの友達に立ち上がるために立ち上がる勇気の多大

BACK INTO ENGLISH

It a great deal of courage to stand for more of our friends to stand up to your enemies, but a great deal

INTO JAPANESE

それ偉大な勇気が大きな敵に立ち向かうに私たちの友人の多くのための対処します。

BACK INTO ENGLISH

For many of our friends deal with it with great courage to stand up to the big enemy.

INTO JAPANESE

大きな敵に立ち向かうに大きな勇気とそれを私たちの友人の契約の多くは。

BACK INTO ENGLISH

With great courage to stand up against larger enemies that many of our friends.

INTO JAPANESE

大きな敵に対して私たちの友人の多くに立ち向かう大きな勇気と。

BACK INTO ENGLISH

With great courage to face many of our friends against big enemies.

INTO JAPANESE

大きな敵に対して多くの友人に直面する大きな勇気をもって。

BACK INTO ENGLISH

With great courage to face many friends against big enemies.

INTO JAPANESE

大きな敵に対して多くの友人に直面する大きな勇気と。

BACK INTO ENGLISH

With great courage to face many friends against big enemies.