YOU SAID:
It takes a few years to overcome the crippling depression usually associated with marriage and marriage byproducts.
INTO JAPANESE
結婚や結婚副産物に通常関連している不幸な不況を克服するのに数年かかります。
BACK INTO ENGLISH
It will take several years to overcome the unfortunate recession normally associated with marriage and marriage byproducts.
INTO JAPANESE
結婚や結婚副産物に通常伴う不幸な不況を克服するには数年かかるでしょう。
BACK INTO ENGLISH
It will take several years to overcome the unfortunate depression commonly associated with marriage and marriage byproducts.
INTO JAPANESE
結婚や結婚副産物に一般的に関連付けられている不幸な不況を克服するには数年かかります。
BACK INTO ENGLISH
It will take several years to overcome the unfortunate depression commonly associated with marriage and marriage byproducts.
Come on, you can do better than that.
