YOU SAID:

It takes a certain kind of man with a certain reputation.

INTO JAPANESE

ある種の特定の評判を持つ男がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes a man with a reputation of some sort.

INTO JAPANESE

評判のいくつかの並べ替えの人を要します。

BACK INTO ENGLISH

It takes some reputable sort of person.

INTO JAPANESE

人の評判が良いようなものがかかります。

BACK INTO ENGLISH

Just as a person's reputation;

INTO JAPANESE

同じように人の評判;

BACK INTO ENGLISH

Just like a person's reputation;

INTO JAPANESE

人の評判; と同様

BACK INTO ENGLISH

Person's reputation; And as well as

INTO JAPANESE

人の評判;同様に

BACK INTO ENGLISH

Person's reputation; as well as

INTO JAPANESE

人の評判;同様

BACK INTO ENGLISH

Person's reputation; as well as