YOU SAID:

it takes 25 shots when it should take only 5 like real life

INTO JAPANESE

実際の生活のような 5 だけかかるべきであるとき、それは 25 ショットを取ります

BACK INTO ENGLISH

When it should take only five real-life like it's 25 takes a shot

INTO JAPANESE

ときそれはショットは 25 のように唯一の 5 つの実際の生活を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When should it take only five real-life like 25 shots.

INTO JAPANESE

ときそれは 25 ショットのような唯一の 5 つの実際の生活を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When it's 25 should take only five real life like shots.

INTO JAPANESE

ときそれの 25 は、ショットのような唯一の 5 つの実際の生活を取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

When should take only five real life shot of 25 it is.

INTO JAPANESE

ときべきである取る唯一の 5 つの実際の生活のショット 25 それは。

BACK INTO ENGLISH

There should be when taking only five real-life shots 25 it is.

INTO JAPANESE

唯一の 5 つの現実ショットは 25 を撮るときがあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

There should be when taking only five real shot 25.

INTO JAPANESE

5 リアル ショット 25 だけを撮るときがあるはずです。

BACK INTO ENGLISH

5 when the only real shot 25 should have.

INTO JAPANESE

5 唯一の実質 25 を撮影するとき必要があります。

BACK INTO ENGLISH

5 when you shoot only real 25 must be.

INTO JAPANESE

5 実 25 のみを撮影するとき必要があります。

BACK INTO ENGLISH

5 when you shoot only real 25 must be.