YOU SAID:

it swings in roundabouts

INTO JAPANESE

ラウンドアバウトで揺れる

BACK INTO ENGLISH

swaying at the roundabout

INTO JAPANESE

ロータリーで揺れる

BACK INTO ENGLISH

rocking in a roundabout

INTO JAPANESE

ラウンドアバウトでロッキング

BACK INTO ENGLISH

rocking at the roundabout

INTO JAPANESE

ラウンドアバウトでロッキング

BACK INTO ENGLISH

rocking at the roundabout