YOU SAID:

It’s sweltering outside, the heat bugs are buzzing outside the window, and I’m occupying myself with some programming on this summer day to remember.

INTO JAPANESE

それは外で膨らみ、暑さのバグは窓の外で賑わっています、そして私は覚えているためにこの夏の日にいくつかのプログラミングで自分自身を占めています。

BACK INTO ENGLISH

It bulges out, heat bugs are crowded out of the window, and I occupy myself with some programming on this summer day to remember.

INTO JAPANESE

それは膨れ上がり、暑さのバグは窓の外に出ています、そして私はこの夏の日に覚えておくべきいくつかのプログラミングに専念しています。

BACK INTO ENGLISH

It swells, hot bugs are out of the window, and I am dedicated to some programming that I should remember this summer day.

INTO JAPANESE

それは盛り上がって、ホットバグは窓の外にあります、そして私はこの夏の日を覚えておくべきであるいくつかのプログラミングに専念しています。

BACK INTO ENGLISH

It swells, hot bugs are out of the window, and I am dedicated to some programming that should be remembered this summer day.

INTO JAPANESE

それは膨れ上がって、ホットバグは窓の外にあります、そして私はこの夏の日に覚えられるべきであるあるプログラミングに捧げられています。

BACK INTO ENGLISH

It bulges and hot bugs are out of the window, and I am dedicated to some programming that should be remembered this summer day.

INTO JAPANESE

それは膨らみとホットバグは窓の外にあり、そして私はこの夏の日に覚えておくべきであるいくつかのプログラミングに専念しています。

BACK INTO ENGLISH

It bulges and hot bugs are out of the window, and I am dedicated to some programming that I should remember this summer day.

INTO JAPANESE

それは膨らみとホットバグは窓の外にあり、私はこの夏の日に私が覚えておくべきであるいくつかのプログラミングに専念しています。

BACK INTO ENGLISH

It bulges and hot bugs are out of the window and I am dedicated to some programming that I should remember this summer day.

INTO JAPANESE

それは膨らみとホットバグは窓の外にあり、私はこの夏の日に覚えておくべきであるいくつかのプログラミングに専念しています。

BACK INTO ENGLISH

It bulges and hot bugs are out of the window and I'm dedicated to some programming that I should remember this summer day.

INTO JAPANESE

それは膨らみとホットバグは窓の外にあり、私はこの夏の日に覚えておくべきであるいくつかのプログラミングに専念しています。

BACK INTO ENGLISH

It bulges and hot bugs are out of the window and I'm dedicated to some programming that I should remember this summer day.