YOU SAID:

It's summer time and i hang on a vine ,they're gonna make me into sweet red wine. Hanging around like a fruit on a tree ,waiting to be picked, come on cut me free.

INTO JAPANESE

夏の時間は、つるにかけたら彼らは甘い赤ワインに私を作るつもり。木の上の果実のようにぶら下がって、選ばれるを待って来るカット私無料。

BACK INTO ENGLISH

If summer time is turned on the vine they're going to make me a sweet red wine. Hanging like fruit on the tree, the chosen cut coming waiting for my free.

INTO JAPANESE

つるの夏時間が有効な場合彼らは私に甘い赤ワインを作るつもり。フルーツのような木にぶら下がったり、選ばれたカット、来る待っている私の無料です。

BACK INTO ENGLISH

They're going to make me a sweet red wine vine daylight saving time is enabled. Hung like fruit trees, chosen come cut the waiting for me free of charge.

INTO JAPANESE

彼らは甘い赤ワインぶどう夏時間を有効に私をするつもりです。果物の木のようなハング、選ばれた来て私を待っているを無料でカットします。

BACK INTO ENGLISH

They are going to enable me to sweet red wine grape. Chosen hung like fruit trees, waiting for me to come and cut free of charge.

INTO JAPANESE

彼らは甘い赤ワイン ブドウに私を有効にするつもりです。選ばれた私に来て、無料でカットを待って、果物の木のように電話を切った。

BACK INTO ENGLISH

They are going to turn me in the sweet red wine grapes. I was chosen to come, waiting to cut free of the Hung like fruit trees.

INTO JAPANESE

彼らは甘い赤ワイン用葡萄で私に向けるつもりです。私は果物の木のようなフンの無料カットを待っている来て、選ばれました。

BACK INTO ENGLISH

They are going to turn me in a sweet red wine grapes. Waiting for free cut hung like fruit trees I came and voted.

INTO JAPANESE

彼らは甘い赤ワイン用葡萄で私に向けるつもりです。無料待機カット投票やってきての果物の木のようなハング。

BACK INTO ENGLISH

They are going to turn me in a sweet red wine grapes. Hang like free standby cuts voted for fruit trees.

INTO JAPANESE

彼らは甘い赤ワイン用葡萄で私に向けるつもりです。果物の木に投票した無料のスタンバイの切り傷のようなハングします。

BACK INTO ENGLISH

They are going to turn me in a sweet red wine grapes. Cut free voted for fruit trees stand like the hang.

INTO JAPANESE

彼らは甘い赤ワイン用葡萄で私に向けるつもりです。フリーカットは、ハングアップのようなフルーツの木スタンドに投票しました。

BACK INTO ENGLISH

They are going to turn me in a sweet red wine grapes. Cut the voted to hang like fruit trees stand.

INTO JAPANESE

彼らは甘い赤ワイン用葡萄で私に向けるつもりです。カット フルーツの木のスタンドのようなハングアップする投票。

BACK INTO ENGLISH

They are going to turn me in a sweet red wine grapes. Cut fruit trees stand like to hang the vote.

INTO JAPANESE

彼らは甘い赤ワイン用葡萄で私に向けるつもりです。カット フルーツ樹木のような投票をハングアップします。

BACK INTO ENGLISH

They are going to turn me in a sweet red wine grapes. Hang the cut fruit trees, such as voting.

INTO JAPANESE

彼らは甘い赤ワイン用葡萄で私に向けるつもりです。投票などのカット フルーツ木をハングします。

BACK INTO ENGLISH

They are going to turn me in a sweet red wine grapes. Hang the cut fruit trees, such as voting.