YOU SAID:

It’s striking that the earliest narratives of unmanageable debt and organised human violence coincide. The societies of ancient Mesopotamia developed numerous types of credit – to finance long-distance trade, for example, or to help struggling farmers

INTO JAPANESE

管理不能な借金と組織的な人間の暴力に関する初期の物語が一致していることは驚くべきことです。古代メソポタミアの社会は、長距離貿易に資金を提供したり、苦境に立たされている農民を支援したりするために、さまざまな種類の信用を発展させました。

BACK INTO ENGLISH

The coincidence of early stories about unmanageable debt and organized human violence is striking. Ancient Mesopotamian societies developed different types of credit to finance long-distance trade and to support struggling farmers.

INTO JAPANESE

管理不能な借金と組織的な人間の暴力に関する初期の物語の一致は驚くべきものです。古代メソポタミア社会は、長距離貿易に資金を提供し、苦境に立たされている農民を支援するために、さまざまな種類の信用を開発しました。

BACK INTO ENGLISH

The convergence of early stories about unmanageable debt and systemic human violence is striking. Ancient Mesopotamian societies developed different types of credit to finance long-distance trade and support struggling farmers.

INTO JAPANESE

管理不能な借金と組織的な人間の暴力に関する初期の物語の収束は驚くべきものです。古代メソポタミア社会は、長距離貿易に資金を提供し、苦境に立たされている農民を支援するために、さまざまな種類の信用を開発しました。

BACK INTO ENGLISH

The convergence of earlier stories about unmanageable debt and systemic human violence is surprising. Ancient Mesopotamian societies developed different types of credit to finance long-distance trade and support struggling farmers.

INTO JAPANESE

管理不能な借金と組織的な人間の暴力に関する以前の話が収束したことは驚くべきことです。古代メソポタミア社会は、長距離貿易に資金を提供し、苦境に立たされている農民を支援するために、さまざまな種類の信用を開発しました。

BACK INTO ENGLISH

The convergence of previous stories about unmanageable debt and systemic human violence is surprising. Ancient Mesopotamian societies developed different types of credit to finance long-distance trade and support struggling farmers.

INTO JAPANESE

管理不能な借金と組織的な人間の暴力に関するこれまでの話が収束したことは驚くべきことです。古代メソポタミア社会は、長距離貿易に資金を提供し、苦境に立たされている農民を支援するために、さまざまな種類の信用を開発しました。

BACK INTO ENGLISH

It is surprising that the previous stories of unmanageable debt and systemic human violence have converged. Ancient Mesopotamian societies developed various types of credit to finance long-distance trade and support struggling farmers.

INTO JAPANESE

管理不能な借金と組織的な人間の暴力に関する以前の話が融合したのは驚くべきことです。古代メソポタミア社会は、長距離貿易に資金を提供し、苦境に立たされている農民を支援するために、さまざまな種類の信用を開発しました。

BACK INTO ENGLISH

The fusion of previous stories about unmanageable debt and systemic human violence is surprising. Ancient Mesopotamian societies developed different types of credit to finance long-distance trade and support struggling farmers.

INTO JAPANESE

管理不能な借金と組織的な人間の暴力に関するこれまでの物語の融合は驚くべきものです。古代メソポタミア社会は、長距離貿易に資金を提供し、苦境に立たされている農民を支援するために、さまざまな種類の信用を開発しました。

BACK INTO ENGLISH

The fusion of previous stories about unmanageable debt and systemic human violence is surprising. Ancient Mesopotamian societies developed various types of credit to finance long-distance trade and support struggling farmers.

INTO JAPANESE

管理不能な借金と組織的な人間の暴力に関するこれまでの物語の融合は驚くべきものです。古代メソポタミア社会は、長距離貿易に資金を提供し、苦境に立たされている農民を支援するために、さまざまな種類の信用を開発しました。

BACK INTO ENGLISH

The fusion of previous stories about unmanageable debt and systemic human violence is surprising. Ancient Mesopotamian societies developed various types of credit to finance long-distance trade and support struggling farmers.