YOU SAID:

It’s strange, this feeling in my chest It's almost as though it came fluttering down from the sky The special color of this season fills me with excitement

INTO JAPANESE

それは奇妙なそれはあたかも空からひらひらと今シーズンの特別な色だった私の胸にこの気持ちは興奮で私をいっぱい

BACK INTO ENGLISH

It's strange to me as if from the sky was the special colors of the season and this feeling I full of excitement

INTO JAPANESE

それは奇妙な私にはまるで空からがシーズン、この感覚の特別な色私は興奮の完全

BACK INTO ENGLISH

It is strange to me as if from the sky season, this feeling special color me full of excitement

INTO JAPANESE

スカイ シーズンからこの気持ちを特別な色私興奮に満ちたかのように私には奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

Sky season this feeling a special color me is strange to me to be full of excitement.

INTO JAPANESE

空の奇妙な興奮の完全に私にはこの感覚は色は私が特別なシーズン。

BACK INTO ENGLISH

Full of strange excitement of sky to me is this sense color I special season.

INTO JAPANESE

この感覚の色は私に空の奇妙な興奮の完全私特別な季節。

BACK INTO ENGLISH

This feeling is I complete my strange excitement of the sky a special season.

INTO JAPANESE

この感覚は特別な季節は空の私の奇妙な興奮を完全な。

BACK INTO ENGLISH

This feeling completely empty my strange excitement seasonal special a.

INTO JAPANESE

この気持ち私奇妙な興奮季節限定スペシャルを完全に空に。

BACK INTO ENGLISH

This completely excited about season special my strange in the sky.

INTO JAPANESE

これ完全に興奮してシーズン ・特別私の奇妙な空に。

BACK INTO ENGLISH

Totally excited this season, specially I love the weird sky.

INTO JAPANESE

完全に興奮しているこの季節、特別大好き奇妙な空です。

BACK INTO ENGLISH

Totally excited for this season the special love is strangely empty.

INTO JAPANESE

この季節に全く興奮して特別な愛が不思議なことに空です。

BACK INTO ENGLISH

Special love is strange, totally excited about this season that it is empty.

INTO JAPANESE

特別な愛は奇妙な完全に空はこのシーズンに興奮します。

BACK INTO ENGLISH

Special love the excited this season sky is completely bizarre.

INTO JAPANESE

特別な愛、興奮してこの季節の空は完全に奇妙です。

BACK INTO ENGLISH

A special love, excitement, this season sky is totally weird.

INTO JAPANESE

特別な愛、興奮、空は完全に奇妙なこの季節。

BACK INTO ENGLISH

A special love, excitement, and sky is totally strange this season.

INTO JAPANESE

特別な愛、興奮、そして空は、このシーズン全く不思議です。

BACK INTO ENGLISH

Special love, excitement, and empty this season is no mystery.

INTO JAPANESE

特別な愛、興奮、そして空、このシーズンには謎はありません。

BACK INTO ENGLISH

A special love, excitement, and empty, and this season is no mystery.

INTO JAPANESE

特別な愛、興奮と空、そしてこのシーズンには謎はありません。

BACK INTO ENGLISH

A special love, excitement, and empty, and this season is no mystery.