YOU SAID:

It's still kind of crazy that I was born and that I'm alive to be right here.

INTO JAPANESE

私が生まれて、ここにいるために生きていることが、まだちょっとクレイジーです。

BACK INTO ENGLISH

It’s still kind of crazy that I was born and lived to be here.

INTO JAPANESE

私がここに生まれて生きてきたことが、今でもちょっとクレイジーです。

BACK INTO ENGLISH

It's still kind of crazy that I was born and lived here.

INTO JAPANESE

ここで生まれてここに住んでいたことが今でもちょっと不思議です。

BACK INTO ENGLISH

I still feel a little strange that I was born and lived here.

INTO JAPANESE

ここで生まれ、ここで暮らしていたことが、今でも少し不思議な気がします。

BACK INTO ENGLISH

I still feel a little strange that I was born and lived here.