YOU SAID:

It starts with one thing I don't know why It doesn't even matter how hard you try Keep that in mind I designed this rhyme To explain in due time

INTO JAPANESE

なぜそれは問題でも維持念頭に置いて私は期限を説明するこの韻を設計しようとどのようにハード私はわからない一つの開始時間

BACK INTO ENGLISH

Why it issues to keep in mind I designed this rhyme to explain to and how hard I don't know one start time

INTO JAPANESE

私は 1 つの開始時間を知っていないとどのようにハードを説明するこの韻設計それを心に留めて発行理由

BACK INTO ENGLISH

Hard to explain how I do not know a single start time with this rhyme design in mind that publication reason

INTO JAPANESE

どのように私はその出版物の理由を念頭に置いて設計この韻を持つ単一の開始時間を知っていない説明しにくい

BACK INTO ENGLISH

How do I put in mind because of the publication design do not know a single start time with this rhyme to explain

INTO JAPANESE

念頭に置いて設計を説明するこの韻を単一の開始時間を知っていない出版物のための置く方法

BACK INTO ENGLISH

How to put publications do not know a single start time this rhyme in mind, describing the design for

INTO JAPANESE

単一の開始を念頭の設計を記述するこの韻の時間かわからない文書を配置する方法

BACK INTO ENGLISH

How to deploy documents not unsure of your single entry describing the design in mind this rhyme time

INTO JAPANESE

今回は韻念頭に置いて設計を記述するあなたの単一のエントリのない不明なドキュメントを配置する方法

BACK INTO ENGLISH

How to put this rhyme in mind, describing the design your single entry not an unknown document

INTO JAPANESE

念頭に、デザイン不明なドキュメントではなく、単一のエントリを記述するこの韻を配置する方法

BACK INTO ENGLISH

How to put this rhyme in mind, design unknown documents, not to write a single entry

INTO JAPANESE

この韻を念頭に置き、単一のエントリを書き込むためには、未知の文書を設計する方法

BACK INTO ENGLISH

How to design a document unknown to this rhyme in mind, write a single entry

INTO JAPANESE

念頭に置いてこの韻に不明なドキュメントのデザイン、1 つのエントリを作成する方法

BACK INTO ENGLISH

How to create a design document without knowing the one entry this rhyme in mind

INTO JAPANESE

この韻の心に 1 つのエントリを知らなくても設計文書を作成する方法

BACK INTO ENGLISH

How to create a design document without knowing the one entry in the heart of this rhyme

INTO JAPANESE

この韻の中心部に 1 つのエントリを知らなくても設計ドキュメントを作成する方法

BACK INTO ENGLISH

How to create a design document without knowing a single entry at the heart of this rhyme

INTO JAPANESE

この韻の中心に 1 つのエントリを知らなくても設計ドキュメントを作成する方法

BACK INTO ENGLISH

How to create a design document without knowing a single entry in the heart of this rhyme

INTO JAPANESE

この韻の中心部に 1 つのエントリを知らなくても設計ドキュメントを作成する方法

BACK INTO ENGLISH

How to create a design document without knowing a single entry at the heart of this rhyme

INTO JAPANESE

この韻の中心に 1 つのエントリを知らなくても設計ドキュメントを作成する方法

BACK INTO ENGLISH

How to create a design document without knowing a single entry in the heart of this rhyme