YOU SAID:

It starts with one thing I don't know why it doesn't even matter how hard you try

INTO JAPANESE

分からない事から始まる どんなに頑張っても意味がない

BACK INTO ENGLISH

It starts with something you don't understand, no matter how hard you try, there's no point

INTO JAPANESE

わからないところから始まる どれだけ頑張っても意味がない

BACK INTO ENGLISH

It starts from something you don't understand, no matter how hard you try, there's no point

INTO JAPANESE

分からないところから始まって、いくら頑張っても意味がない

BACK INTO ENGLISH

If you start from a place you don't understand, no matter how hard you try, there's no point.

INTO JAPANESE

わからないところから始めてしまっては、いくら頑張っても意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

No matter how hard you try, there's no point in starting from something you don't understand.

INTO JAPANESE

どれだけ頑張っても、わからないところから始めては意味がありません。

BACK INTO ENGLISH

No matter how hard you try, there's no point in starting from something you don't understand.