YOU SAID:

it starts with one thing i don’t know why it doesn’t even matter how hard i try

INTO JAPANESE

それは一つのことから始まる どうして私がどれだけ頑張っても意味がないのか分からない

BACK INTO ENGLISH

It all starts with one thing I don't understand why it doesn't matter how hard I try

INTO JAPANESE

すべては一つのことから始まる どうしてどれだけ頑張っても意味がわからない

BACK INTO ENGLISH

Everything starts with one thing Why no matter how hard I try, it doesn't make sense

INTO JAPANESE

すべてはひとつから始まる どうして頑張っても意味がないんだ

BACK INTO ENGLISH

Everything starts from one, no matter how hard I try, it's meaningless

INTO JAPANESE

すべては1から始まる どれだけ頑張っても意味がない

BACK INTO ENGLISH

Everything starts from 1 no matter how hard you try

INTO JAPANESE

どんなに頑張ってもすべては1から

BACK INTO ENGLISH

No matter how hard you try, everything starts from 1

INTO JAPANESE

どんなに頑張っても全ては1から

BACK INTO ENGLISH

No matter how hard I try, everything starts from 1

INTO JAPANESE

どんなに頑張っても全ては1から

BACK INTO ENGLISH

No matter how hard I try, everything starts from 1