YOU SAID:

It starts with one thing, i don't know why. It doesn't even matter how hard you try. Keep that in mind, my design is rhymed to explain, to me, time. All I know, time is a valuable thing. Watch it fly by as the pendulum swings.

INTO JAPANESE

理由はわかりませんが、あることから始まります。どんなに頑張っても構いません。私のデザインは、時間を説明するために韻を踏んでいることを覚えておいてください。私が知っている限り、時間は貴重なものです。振り子が揺れるのを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why, but it starts with something. It doesn't matter how hard you try. Please keep in mind that my designs are rhyming to describe time. As far as I know, time is precious. Watch the pendulum swing.

INTO JAPANESE

理由はわかりませんが、何かから始まります。どんなに頑張っても構いません。私のデザインは時間を説明するために韻を踏んでいることに注意してください.私の知る限り、時間は貴重です。振り子の揺れを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why, but it starts with something. It doesn't matter how hard you try. Please note that my design rhymes to illustrate time.As far as I know, time is precious. Watch the pendulum swing.

INTO JAPANESE

理由はわかりませんが、何かから始まります。どんなに頑張っても構いません。私の知る限り、時間は貴重です。振り子の揺れを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why, but it starts with something. It doesn't matter how hard you try. As far as I know, time is precious. Watch the pendulum swing.

INTO JAPANESE

理由はわかりませんが、何かから始まります。どんなに頑張っても構いません。私の知る限り、時間は貴重です。振り子の揺れを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I don't know why, but it starts with something. It doesn't matter how hard you try. As far as I know, time is precious. Watch the pendulum swing.