YOU SAID:
it started with the hayloft a creakin well it just started in the hay loft
INTO JAPANESE
それはちょうど干し草のロフトで始まった干し草の高さクレイキンでよく始まりました
BACK INTO ENGLISH
It started well with a hay height claykin that just started in a hay loft
INTO JAPANESE
それはちょうど干し草のロフトで始まった干し草の高さのクレイキンで良いスタート
BACK INTO ENGLISH
It just started well with a hay-height claykin that started in a hay loft
INTO JAPANESE
それはちょうど干し草のロフトで始まった干し草の高さのクレイキンで良いスタートをしました
BACK INTO ENGLISH
It just got off to a good start with a hay-height claykin that started in a hay loft
INTO JAPANESE
それはちょうど干し草のロフトで始まった干し草の高さのクレイキンで良いスタートを切った
BACK INTO ENGLISH
It got off to a good start with a hay-height claykin that just started in a hay loft
INTO JAPANESE
それはちょうど干し草のロフトで始まった干し草の高さの粘土キンで良いスタートを切った
BACK INTO ENGLISH
It got off to a good start with a hay-height clay kin that just started in a hay loft
INTO JAPANESE
それはちょうど干し草のロフトで始まった干し草の高さの粘土の親戚で良いスタートを切った
BACK INTO ENGLISH
It got off to a good start with a relative of hay-height clay that just started in a hay loft
INTO JAPANESE
それはちょうど干し草のロフトで始まった干し草の高さの粘土の親戚と良いスタートを切った
BACK INTO ENGLISH
It got off to a good start with a hay-height clay relative that just started in a hay loft
INTO JAPANESE
それはちょうど干し草のロフトで始まった干し草の高さの粘土の親戚で良いスタートを切った
BACK INTO ENGLISH
It got off to a good start with a relative of hay-height clay that just started in a hay loft
INTO JAPANESE
それはちょうど干し草のロフトで始まった干し草の高さの粘土の親戚と良いスタートを切った
BACK INTO ENGLISH
It got off to a good start with a hay-height clay relative that just started in a hay loft
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
