YOU SAID:

It started out with a kiss How did it end up like this It was only a kiss, it was only a kiss

INTO JAPANESE

それはどのようにそれは結局、キスだけをだったようなキスで始まった、それはキスだけだった

BACK INTO ENGLISH

It is how it turns out, Kiss just like it started with a kiss was just a kiss

INTO JAPANESE

それはそれが判明する方法は、同じようにそれはキスで始まったキスはキスだけ

BACK INTO ENGLISH

It just like the way it turned out, it started with a Kiss Kiss Kiss

INTO JAPANESE

それが判明した方法と同じようにキス キス キスを始めた

BACK INTO ENGLISH

Exactly how it turned out and began to Kiss Kiss Kiss

INTO JAPANESE

正確にどのようにそれが判明し、キス キス キスを始めた

BACK INTO ENGLISH

Exactly how it turned out and then, started to Kiss Kiss Kiss

INTO JAPANESE

正確にどのようにそれが判明し、その後、キス キス キスを始めた

BACK INTO ENGLISH

Exactly how you found it, then began to Kiss Kiss Kiss

INTO JAPANESE

正確にどのようにあなたはそれを見つけたキス キス キスを始めましたし、

BACK INTO ENGLISH

And exactly how you began found that Kiss Kiss Kiss

INTO JAPANESE

まさに発見始めたどのようにキス キス キス

BACK INTO ENGLISH

Just started discovering how to Kiss Kiss Kiss

INTO JAPANESE

発見が始めてキス キス キスをする方法

BACK INTO ENGLISH

How to found the first kiss kiss kiss

INTO JAPANESE

最初のキスのキスを発見する方法

BACK INTO ENGLISH

How to find the first kiss kiss

INTO JAPANESE

最初のキスの見つけ方

BACK INTO ENGLISH

How to find the first kiss

INTO JAPANESE

最初のキスの見つけ方

BACK INTO ENGLISH

How to find the first kiss