YOU SAID:

It started out with a kiss How did it end up like this It was only a kiss, it was only a kiss Now I'm falling asleep Unable to kiss whilst sleeping in the deep

INTO JAPANESE

どのようにそれは結局、キスだけをだったようなキスで始まった、それだったキスだけ深くで眠っている間にキスをする眠りできませんを落ちるんだよ今

BACK INTO ENGLISH

How to kiss it in the end, just like it was deep kissing started with a kiss, it was only in asleep while you are sleeping to kiss cannot fall I'm now

INTO JAPANESE

同じように深いキスだった最後に、それにキスする、キスで始まった、どのようにそれは、眠っているあなたが寝ている間落ちるキスをすることはできません私は今

BACK INTO ENGLISH

Was a deep Kiss as you cannot Kiss, started with a kiss, to kiss it, how it is sleeping asleep you fall I'm now

INTO JAPANESE

深いキスとキスをすることはできません、それにキスする、キスで始まったのだったどのように眠っている眠っている場合私は今秋

BACK INTO ENGLISH

Was not to deep kiss and Kiss, to kiss it, began with a kiss how asleep I was fall asleep if you are

INTO JAPANESE

ディープキスにはなかったし、それにキスする、キスから始まったキスでどのように眠って私は眠りに落ちる場合は、

BACK INTO ENGLISH

If I fall asleep asleep how began was not a deep kiss and then kiss it, Kiss Kiss

INTO JAPANESE

眠って眠って場合どのように始まった深いキスではなかったし、それは、キスのキス、キス

BACK INTO ENGLISH

Fell asleep and slept if wasn't how it started deep kissing, it is Kiss Kiss, Kiss

INTO JAPANESE

眠りに落ちたと眠った場合は、それが深いキスを起動する方法ではなかった、それはキスのキスは、キス

BACK INTO ENGLISH

It wasn't the way to start out if you fell asleep and slept that deep kissing, Kiss Kiss Kiss

INTO JAPANESE

それではなかった場合は眠りに落ちた、キス、キス キス キス深く眠っていたを開始する方法

BACK INTO ENGLISH

Sleeping so deeply Kiss Kiss Kiss Kiss if you didn't fell asleep, how to get started was

INTO JAPANESE

あまりにも深くキス キス キス キス眠っていない場合、開始を取得する方法が響きました

BACK INTO ENGLISH

All the ways to get started if not deeply asleep Kiss Kiss Kiss Kiss too

INTO JAPANESE

深く眠っていませんキス キス キス キスも場合の開始のすべての方法

BACK INTO ENGLISH

Was sleeping deeply Kiss Kiss Kiss Kiss not even if you start all the way

INTO JAPANESE

眠っていた深くキス キス キス キスすべての方法を開始する場合でもないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no deep Kiss Kiss Kiss Kiss all the way to start if you were sleeping in.

INTO JAPANESE

深いキス キス キス キスで寝ていた場合を開始するすべての方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Not all the way to start if you were sleeping in the deep Kiss Kiss Kiss Kiss.

INTO JAPANESE

すべての方法を深いキス キス キス キスで寝ていた場合を開始しないようにします。

BACK INTO ENGLISH

Not unless you were sleeping in the deep Kiss Kiss Kiss Kiss all the way to start.

INTO JAPANESE

しない限り、深いキス キス キス キスを開始するすべての方法で寝ていた。

BACK INTO ENGLISH

Slept all the way unless you initiate a deep Kiss Kiss Kiss Kiss.