YOU SAID:

It started out with a kiss how did it end up like this?

INTO JAPANESE

それはどのようにそれは結局、このようなキスで始まったか。

BACK INTO ENGLISH

It is how it ended up, like this started with a kiss?

INTO JAPANESE

それはキスで始まったこのような終わり方ですか。

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss like this end is?

INTO JAPANESE

それはこの最後のようなキスで始まったか。

BACK INTO ENGLISH

It started with this kind of the last Kiss?

INTO JAPANESE

最後のキスのこの種の開始か。

BACK INTO ENGLISH

This kind of Kiss's last start?

INTO JAPANESE

このようなキスの最後の開始か。

BACK INTO ENGLISH

Last start like this?

INTO JAPANESE

このような最後のスタートですか。

BACK INTO ENGLISH

Do I like this last start.

INTO JAPANESE

この最後のスタートが好きです。

BACK INTO ENGLISH

It is like this last start.

INTO JAPANESE

この最後のスタートのようです。

BACK INTO ENGLISH

Is this the last start.

INTO JAPANESE

これは最後のスタートです。

BACK INTO ENGLISH

This is the start of the final.

INTO JAPANESE

これは最終の開始です。

BACK INTO ENGLISH

This is the start of the final.