YOU SAID:

It started out with a kiss how did it end up like this it was only a kiss it was only a kiss now she's falling asleep and he's calling a cab while he's a having a smoke and she's taking a drag now they're going to bed and my stomach is sick and it's all i

INTO JAPANESE

それはキスから始まった。どうしてこうなった。それはただのキスだった。ただのキスだった。今彼女は眠りに落ち、彼はタバコを吸いながらタクシーを呼んでいる。彼女は一服している。今彼らは寝ようとしている。私のお腹は気持ち悪い。

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss. How did it come to this? It was just a kiss. It was just a kiss. Now she's asleep and he's smoking a cigarette and hailing a cab. She's having a smoke. Now they're going to sleep. My stomach feels sick.

INTO JAPANESE

それはキスから始まった。どうしてこうなった？それはただのキスだった。ただのキスだった。今彼女は眠っていて、彼はタバコを吸いながらタクシーを呼んでいる。彼女もタバコを吸っている。今、彼らは寝ようとしている。胃がムカムカする。

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss. How did it come to this? It was just a kiss. It was just a kiss. Now she is asleep and he is smoking a cigarette and hailing a cab. She is smoking a cigarette too. Now they are going to sleep. I feel sick to my stomach.

INTO JAPANESE

それはキスから始まった。どうしてこうなった？それはただのキスだった。ただのキスだった。今彼女は眠っていて、彼はタバコを吸いながらタクシーを呼んでいる。彼女もタバコを吸っている。今、彼らは寝ようとしている。私は吐き気がする。

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss. How did it come to this? It was just a kiss. It was just a kiss. Now she is asleep and he is smoking a cigarette and hailing a cab. She is smoking a cigarette too. Now they are going to sleep. I feel nauseous.

INTO JAPANESE

それはキスから始まった。どうしてこうなった？それはただのキスだった。ただのキスだった。今彼女は眠っていて、彼はタバコを吸いながらタクシーを呼んでいる。彼女もタバコを吸っている。今、彼らは眠ろうとしている。気分が悪くなる。

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss. How did it come to this? It was just a kiss. It was just a kiss. Now she is asleep and he is smoking a cigarette and hailing a cab. She is smoking a cigarette too. Now they are going to sleep. I feel sick.

INTO JAPANESE

それはキスから始まった。どうしてこうなった？それはただのキスだった。ただのキスだった。今彼女は眠っていて、彼はタバコを吸いながらタクシーを呼んでいる。彼女もタバコを吸っている。今、彼らは眠ろうとしている。気分が悪い。

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss. How did it come to this? It was just a kiss. It was just a kiss. Now she is asleep and he is smoking a cigarette and hailing a cab. She is smoking a cigarette too. Now they are going to sleep. I feel bad.

INTO JAPANESE

それはキスから始まった。どうしてこうなった？それはただのキスだった。ただのキスだった。今彼女は眠っていて、彼はタバコを吸いながらタクシーを呼んでいる。彼女もタバコを吸っている。今、彼らは眠ろうとしている。申し訳ない気持ちだ。

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss. How did it come to this? It was just a kiss. It was just a kiss. Now she is asleep and he is smoking a cigarette and calling a cab. She is smoking a cigarette too. Now they are going to sleep. I feel sorry.

INTO JAPANESE

それはキスから始まった。どうしてこうなった？それはただのキスだった。ただのキスだった。今彼女は寝ていて、彼はタバコを吸いながらタクシーを呼んでいる。彼女もタバコを吸っている。今、彼らは寝ようとしている。申し訳ない気持ちだ。

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss. How did it come to this? It was just a kiss. It was just a kiss. Now she is sleeping and he is smoking a cigarette and calling a cab. She is smoking a cigarette too. Now they are going to sleep. I feel sorry.

INTO JAPANESE

それはキスから始まった。どうしてこうなった？それはただのキスだった。ただのキスだった。今彼女は寝ていて、彼はタバコを吸いながらタクシーを呼んでいる。彼女もタバコを吸っている。今、彼らは寝ようとしている。申し訳ない気持ちだ。

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss. How did it come to this? It was just a kiss. It was just a kiss. Now she is sleeping and he is smoking a cigarette and calling a cab. She is smoking a cigarette too. Now they are going to sleep. I feel sorry.