YOU SAID:

It started out with a kiss, how did it end up like this?

INTO JAPANESE

それはキスで始まりました、どうしてこのようになったのですか？

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss, how did it come like this?

INTO JAPANESE

それはキスで始まりました、どうしてこうなったのですか？

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss, how did this happen?

INTO JAPANESE

それはキスで始まりましたが、どうしたのですか？

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss, what happened?

INTO JAPANESE

それはキスで始まりました、何が起こったのですか？

BACK INTO ENGLISH

It started with a kiss, what happened?