YOU SAID:

It sounds to him like her mother's voice, singing in Paradise.

INTO JAPANESE

それは天国で歌っている彼女の母の声のような彼に聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

It sounds to him in heaven singing her mother's voice.

INTO JAPANESE

それは彼女の母の歌声天に彼に聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

It sounds to him to her mother's voice.

INTO JAPANESE

それは彼に彼女の母の声に聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

It sounds to him her mother's voice.

INTO JAPANESE

それは彼女の母の声に彼に聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

It sounds to him of her mother's voice.

INTO JAPANESE

それは彼の母親の声に聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

It sounds to the voice of his mother.

INTO JAPANESE

それは彼の母親の声に聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

It sounds to the voice of his mother.