YOU SAID:

It sounds like she’s trying to make that southern accent

INTO JAPANESE

彼女はその南部のアクセントを作ろうとしているようだ

BACK INTO ENGLISH

She seems to be trying to make that southern accent

INTO JAPANESE

彼女はその南部のアクセントをしようとしているようだ

BACK INTO ENGLISH

She seems to be trying to accent the southern part

INTO JAPANESE

彼女は南部を強調しようとしているようだ

BACK INTO ENGLISH

She seems to be emphasizing the South

INTO JAPANESE

彼女は南を強調しているようだ

BACK INTO ENGLISH

She seems to emphasize South

INTO JAPANESE

彼女は南を強調しているようだ

BACK INTO ENGLISH

She seems to emphasize South