YOU SAID:

It's sort of depressing that only 42 percent of Americans know this well-established, non-controversial bit of scientific fact.

INTO JAPANESE

アメリカ人の 42% だけが科学的事実のこの確立された、非論争のビットを知っているそれは一種の気のめいる。

BACK INTO ENGLISH

Only 42 percent of Americans of the scientific facts established and non-controversial bits you know it is kind of depressing.

INTO JAPANESE

アメリカ人は確立された科学的事実とそれを知っている非論争のビットの 42% だけはちょっと憂鬱です。

BACK INTO ENGLISH

Americans are well-established scientific facts and only 42% of the non-controversial you know it's a bit melancholy is a little.

INTO JAPANESE

アメリカ人は確立された科学的事実、わずか 42% 非論争の少し憂鬱だが少し知っています。

BACK INTO ENGLISH

A little know Americans established scientific fact, just 42% of non-controversial's a bit melancholy.

INTO JAPANESE

少し知っている確立された科学的事実にアメリカ人、非論争の 42% だけの少し憂鬱。

BACK INTO ENGLISH

Established scientific fact know little of only 42% of Americans and non-controversial a little melancholy.

INTO JAPANESE

確立された科学的事実は少し非論争とアメリカ人の 42% だけに、少々 憂鬱を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Established scientific thing I know a little only 42% of Americans and non-controversial, a little melancholy.

INTO JAPANESE

確立された科学的な物は少し 42 だけを知っているアメリカ人と非物議 %、少し憂鬱。

BACK INTO ENGLISH

Scientific ones established and non-controversial % Americans who know only a little 42 a little melancholy.

INTO JAPANESE

確立された科学的なものと非論争 % 少々 憂鬱だけ少し 42 を知っている人。

BACK INTO ENGLISH

Scientific ones established and non-controversial % a little bit knows only a little melancholy 42.

INTO JAPANESE

科学的なもの確立され、物議を醸す非 % 少しを知っているだけ、少々 憂鬱 42。

BACK INTO ENGLISH

Non-controversial, and establish a scientific % a little to know just a little bit melancholy 42.

INTO JAPANESE

非-物議を醸す、ほんの少しビット憂鬱 42 を知っている少し科学的な % を確立し、。

BACK INTO ENGLISH

Non - controversial, who knows just a little bit melancholy 42 little scientific % and established.

INTO JAPANESE

非 - 物議を醸す、少し科学的な % ほんの少しビット憂鬱 42 を知っていると設立。

BACK INTO ENGLISH

Non - controversial, little scientific % established and who knows just a little bit melancholy 42.

INTO JAPANESE

非 - 物議を醸す、確立少し科学的 %、ほんの少しビット憂鬱 42 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Non - controversial and establish a scientific percent knowing just a little bit melancholy 42.

INTO JAPANESE

非論争し、ほんの少しのビット憂鬱 42 を知っている科学的な %。

BACK INTO ENGLISH

Non-controversial and scientific percent knowing just a little bit melancholy 42.

INTO JAPANESE

非-物議を醸すと科学的 % ほんの少しビット憂鬱 42 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Non - controversial and scientific percent knowing just a little bit melancholy 42.

INTO JAPANESE

非 - 物議を醸すと科学的 % ほんの少しビット憂鬱 42 を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Non - controversial and scientific percent knowing just a little bit melancholy 42.