YOU SAID:

It's so hard to think this would fade away But what goes up must come down

INTO JAPANESE

これが消えていくと思うのは難しいです

BACK INTO ENGLISH

It ’s hard to think this will disappear

INTO JAPANESE

これが消えるとは考えにくい

BACK INTO ENGLISH

It is hard to think that this will disappear

INTO JAPANESE

これが消えるとは思えない

BACK INTO ENGLISH

I don't think this will disappear

INTO JAPANESE

これが消えるとは思わない

BACK INTO ENGLISH

I don't think this will disappear