YOU SAID:

It's so hard to find something that is the same in both English and Japanese that still makes sense and is also interesting enough to get likes!

INTO JAPANESE

英語と日本語の両方で同じものを見つけることはとても難しいですが、それでも意味があり、好きになるのに十分興味深いです！

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult to find the same thing in both English and Japanese, but it is still meaningful and interesting enough to like!

INTO JAPANESE

英語と日本語の両方で同じことを見つけることは非常に難しいですが、それはまだ意味があり、興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Are you interested, is very difficult to find the same thing in both English and in Japan, but it still has meaning.

INTO JAPANESE

興味を持って、日本と英語の両方で同じことを見つけること非常に困難ですが、それはまだ意味を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Interested in and find the same thing in both Japan and the English is very difficult, but it still has meaning.

INTO JAPANESE

興味があり、日本と英語の両方で同じことは非常に難しいが、それはまだ意味を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Are interested in both Japan and English as it is very difficult, but it still has meaning.

INTO JAPANESE

それは非常に難しいが、それはまだ意味を持って日本と英語の両方に興味があります。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult, but it's still have meaning, are you interested in both Japan and the English.

INTO JAPANESE

それは非常に難しいが、それはまだ意味があるが、日本と英語の両方に興味があります。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult, but it is still meaningful to both Japan and the English interest.

INTO JAPANESE

それは非常に難しいが、日本と英国の興味にまだ意味があります。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult, but in the interest of Japan and the United Kingdom still have meaning.

INTO JAPANESE

それは非常に難しいが、日本とイギリスの利益のためまだ意味があります。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult, but it still has meaning due to the interests of Japan and Britain.

INTO JAPANESE

それは非常に難しいですが、それでも日本と英国の利益のため意味があります。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult, but still meaningful for the benefit of Japan and the UK.

INTO JAPANESE

それは非常に困難ですが、日本と英国の利益のためにはまだ意味があります。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult, but for the benefit of Japan and the UK it still has meaning.

INTO JAPANESE

それは非常に難しいですが、日本と英国の利益のためにはまだ意味があります。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult, but for the benefit of Japan and the UK it still has meaning.