YOU SAID:
It’s so finger licking good, it’s good to eat your fingers off! They taste good! Try it!
INTO JAPANESE
指をなめるのがいいので、指を食いつぶすのは良いことです！彼らはおいしい！それを試してみてください！
BACK INTO ENGLISH
It ’s good to lick your fingers, so it ’s good to eat them! They are delicious! Try it out!
INTO JAPANESE
指をなめるといいので、食べてみてください！おいしいよ！やってみて！
BACK INTO ENGLISH
Try licking your fingers, so try it! delicious! Try it!
INTO JAPANESE
指をなめるようにしてください。おいしい！それを試してみてください！
BACK INTO ENGLISH
Try to lick your finger. Delicious! Try it out!
INTO JAPANESE
指をなめるようにしてください。おいしい！やってみて！
BACK INTO ENGLISH
Try to lick your finger. Delicious! Try it!
INTO JAPANESE
指をなめるようにしてください。おいしい！それを試してみてください！
BACK INTO ENGLISH
Try to lick your finger. Delicious! Try it out!
INTO JAPANESE
指をなめるようにしてください。おいしい！やってみて！
BACK INTO ENGLISH
Try to lick your finger. Delicious! Try it!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
