YOU SAID:
It's snowing so heavily, I can barely see a thing outside!
INTO JAPANESE
あまり雪が降って、私はほとんど外の事を見ることができます!
BACK INTO ENGLISH
It snows so much, I can see out of little things!
INTO JAPANESE
そんなに雪が降る、私はささいなことから見ることができます!
BACK INTO ENGLISH
It's snowing so much, I can see from the little things!
INTO JAPANESE
そんなに雪が降っている、ささいなことからを見ることができます!
BACK INTO ENGLISH
You can see from the little things, it snows so much!
INTO JAPANESE
そんなに雪が降る、ささいなことからわかる!
BACK INTO ENGLISH
From little things so much that it's snowing, you know!
INTO JAPANESE
雪が降ってとてもささいなことから知っている!
BACK INTO ENGLISH
Snow is falling, know that very trifling!
INTO JAPANESE
雪が降っている、非常に些細なことを知っている!
BACK INTO ENGLISH
Know quite trivial, it is snowing!
INTO JAPANESE
非常に簡単に知っている、雪が降っている!
BACK INTO ENGLISH
Very easy to know the snow is falling!
INTO JAPANESE
非常に簡単に知っている、雪が降っている!
BACK INTO ENGLISH
Very easy to know the snow is falling!
You should move to Japan!
