YOU SAID:
It smells. I don't want it. Get it away.
INTO JAPANESE
それはにおいがします。私はそれを望んでいません。離れてそれを得る。
BACK INTO ENGLISH
It's the smell. I do not want it. Away, you get it.
INTO JAPANESE
それは、においです。私はそれをしたくないです。離れて、あなたはそれを得る。
BACK INTO ENGLISH
It is the smell. I don't want it. Away, you get it.
INTO JAPANESE
それは、においです。私はそれを望んでいません。離れて、あなたはそれを得る。
BACK INTO ENGLISH
It is the smell. I do not want it. Away, you get it.
INTO JAPANESE
それは、においです。私はそれをしたくないです。離れて、あなたはそれを得る。
BACK INTO ENGLISH
It is the smell. I don't want it. Away, you get it.
INTO JAPANESE
それは、においです。私はそれを望んでいません。離れて、あなたはそれを得る。
BACK INTO ENGLISH
It is the smell. I do not want it. Away, you get it.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium